路加福音三章一至十四節
《耶穌的故事一》
林永健牧師
福遍中國教會
2018.01.14
國語堂
引言
1. 今天是 2018 年第二個主日，神要在這一年中大大的施恩給我們，我們要開始查考「路加福音--使徒行傳」，路加寫的兩卷新約書巻，路加福音寫的是「耶穌的故事」，使徒行傳是「教會的故事」，都是路加醫生經過細心的查研寫的，路加是初期教會最早信主的外邦人之一，跟隨使徒保羅多年。
第一個信息是施洗約翰的故事，路加福音三章一至十四節。
施洗約翰是路加筆下耶穌的故事中第一個人物，他的出生與耶穌的出生交替出現（路 1-2 章），他以舊約先知的形式出現，外形：穿駱駝毛的衣服；生活：住在曠野，吃的是野蜜（ 太 3:4-5），是典型舊約先知的形態。
2. 3:1-4:13 是路加福音的第二個主要的段落，是施洗約翰的故事，耶穌的故事開始是透過約翰的工作，他是耶穌的開路先鋒，預備耶穌的來臨，指向耶穌為彌賽亞救主的人，他應驗了舊約的應許，神降臨人間的時候到了。
3. 3:1-2 路加用了七位統治者的名字，為施洗約翰的時代定日期，從羅馬王帝該撒至猶大地分封的王，與當時猶太民間公會的大祭司，定下了約翰蒙召的時候，這是舊約慣用為先知蒙召訂年日的方法。
4. 第二節說：「那時，撒迦利亞的兒子約翰在曠野裡，神的話臨到他。」舊約結束之後，距今已經四百年，神的話語沒有降下來，沒有先知，沒有神的啟示，以色列神的百姓在等待，彌賽亞的降臨，現今，時候滿了，神的話再次降臨，臨到「撒迦利亞的兒子約翰」，新的時代即將降臨，約翰是四百年來第一位先知，有神的話降下給他。
5. 第三節告訴我們約翰的信息，「宣講悔改的洗禮」，以水禮為記號的悔改，「悔改」是約翰的一字信息，是他為預算耶穌來臨的信息！「你們要悔改（Metanoia）」
6. 「悔改」中文的意思是 1）「悔」：為過去做錯的事後悔；2）「改」：改變，行動的改變，改過。
例如：丈夫去中國出差，出了事，犯了姦淫，妻子是否饒恕他？看丈夫是否「悔改」，是否後悔並且改變，以後不再犯。
7. 「悔改」英文是 repent 是拉丁語的字根，從兩個字而來；re （回去、再次）+ pent （penance 痛苦憂傷），意思是感覺或表現出悲傷的行動 ，對做錯事感到遺憾（Oxford English Dictionary），回頭看，為過去所做的難過、後悔、遺憾，喚起心中的悔恨，英文的重點是「悔」憂傷地後悔！
1380 年，John Wycliffe 從拉丁文聖經翻譯為英文的時候，他選用了 repent 來翻譯希臘文的 metanoia。其實無論是中文的「悔改」與英文的 "repent" 都沒有完全翻譯了 metanoia 的意思。
metanoia 不是回頭看，為過去所做的難過、後悔、遺憾，喚起心中的悔恨，也不是悔「改」的意思。我小的時候很頑皮，信主之後，很想做好，很希望像保羅一樣，信主之後一百八十度改變，我不想做耶穌不喜歡的事，可是我控制不了，做不到，每次發脾氣、打架、撒謊之後，都很後悔，回頭看，都很難過，但很快就會犯同一樣的錯，我的人生只是一個悔改又悔改的惡性循環，從未得到任何結果，人靠自己的力量又如何能改過自新？若是可以，我們就不需要福音，也不需要耶穌了。
8. Metanoia 的意思有四點。
一、悔改的心是轉向
1. 約翰宣講「悔改」的信息是與舊約悔改的觀念相關，希伯來悔改的觀念是「轉向」（sub）to turn. 轉向、重新定位，形容人在罪中轉向神，所羅門獻殿的祈求：「「你的民若得罪你（世上沒有不犯罪的人），你向他們發怒，將他們交給仇敵擄到仇敵之地，或遠或近，他們若在擄到之地想起罪來，回心轉意，懇求你說：『我們有罪了，我們悖逆了，我們作惡了』；他們若在擄到之地盡心盡性歸服你，又向自己的地，就是你賜給他們列祖之地和你所選擇的城，並我為你名所建造的殿禱告，求你在天上你的居所垂聽他們的禱告祈求，為他們伸冤；饒恕得罪你的民，赦免他們的一切過犯，使他們在擄他們的人面前蒙憐恤。」（王上 8:46-50），「回心轉意」=「悔改」，盡心盡意歸向神，從罪行與惡事轉向神。
回轉過來，是眼睛看見、耳朵聽見、心裡明白之下從罪中回轉（賽 6:10）
2. 施洗約翰所宣講悔改的洗禮就是舊約轉向的意思，主要的用法是人從罪中轉向神。大衛犯罪，姦淫別人的妻子，殺人滅口，走神不喜悅的路，遠離神，當拿單先知責備他之後，大衛轉向神，盡心盡意歸向神。
這是舊約「悔改」的意思。
二、悔改的心是向前看
1. Metanoia 主要是向前看，轉向不單只是向後頭看，而且是向前看！注目在神與神所應許的未來，悔改是通往恩典之門，是產生信心的土壤，是要臨的真理預備的好土，神一切美好的恩典是透過我們悔改的心賜與的。
2. 悔改是將心中「一切山窪填滿；大小山岡要削平！彎彎曲曲的地方改為正直；高高低低的道路改為平坦！」使我們得見神的恩典。
路加引用以賽亞書四十章為神的降臨預備道路的經文，不單只是形容約翰的角色與使命--基督的開路先鋒，更是約翰傳講的信息之內容，他的角色與他的信息是一致的！
悔改是心轉向神，預備自己的心領受神降臨的思典，心向著神，將心中的山窪填滿、一切的山岡削平，將生命彎曲的地方修直，高低的路改為平坦。
3. 你的生命中有什麼山窪？山岡？彎曲的地方？高低的地方？悔改是轉目向神，前面是神的恩典，是神應許的成就，山窪要填滿，
三、悔改的心是內心的一種態度
1. 悔改是內心的一種態度，心預備好了，讓神的恩典降臨。
2. 悔改的心（7）是柔軟的心，悔改的心是好土，迎接神的恩典來臨。
3. 你的人準備好了沒有？
四、悔改的心是與悔改的行為相稱
1. 悔改的心必帶來相稱的行動，但悔改與行為的改變並不相同對等，就如信心與行為一樣，先有信心，信心產生行為的改變，人的自靠並不改變生命，只有信心帶來神的恩典，生命才能改變。保羅說：「行事為人就當與蒙召的恩相稱」（弗 4:1），同樣，「你們要結出果子來，與悔改的心相稱。」（8）悔改的「改」是悔改的結果。
2. 「要結出果子」的「要」出現四次（8, 10, 12, 14），是悔改相稱的行為。三次有人來問約翰，「我們要做什麼？」
第一次是一般性的「眾人」，約翰的回答要他們行公義，好憐憫：「有兩件衣裳的，就分給那沒有的；有食物的，也當這樣行。」（11）
第二、第三次問的人是兩組被人看不起的人：1）稅吏。約翰要他們：「除了例定的數目，不要多取。」從他們的罪中轉向，歸向神。
2）兵丁。原文是指「僱用的兵」，職業的打手，專門欺負人的人，約翰要他們：「不要以強暴待人，也不要訛詐人，自己有錢糧就當知足。」
這兩種人都是耶穌尋找拯救失喪的人，約翰要他們悔改並生出悔改的果子，與悔改的心相稱，因為救主已經降臨，他們要悔改，轉向神，迎接救主的來臨。
3. 這是 metanoia 的意義，我反醒自己，我需要在什麼事情上悔改，歸向神？我有什麼彎曲的地方需要轉回修直？求聖靈光照我，讓我的心變為好土，進入神為我預備的恩典之中，產生信心相信神，使生命改變。
你呢？你有什麼地方需要悔改？有什麼事你需要轉向？使神的恩典臨到你的身上？生命非常短暫，生命在神的手中，祂賜人生命，也收取生命，在我們還有生命氣息的時候，讓我們轉回歸向神，從自私的生活中轉向，從惡事上轉向，從私慾中轉向，全心歸向神，讓神的恩典臨到。
結論
1. 2018 將會是很特別的一年，福遍教會計劃在今年五月廿日，聖靈降臨節的主日，參與「全球的禱告日」（Global Day of Prayer），祈求聖靈的能力降臨我們的身上，在耶路撒冷、猶太全地、撒瑪利亞，直到地極，作主的見證，當日我們會舉行特別的崇拜，與全世界基督的門徒一同向神禱告，求神復興教會。
五月廿日之前的十天，全教會禁食尋求神，之後的九十日，在崇拜中安排不同的人分享傳福音，造就門徒的見證，本地宣教，海外宣教的故事。我們期待神的恩典臨到我們。
2. 今年的十二月廿六至廿九日，使者協會舉辦第二次在休士頓的美南華人宣教大會，難得的機會，兩年前神在第一次的大會中厚厚的賜福給我們，這一次，我們求神繼續大大的施恩，神為我們福遍教會預備了豐盛的恩典。
3. 你預備好了迎接神的降臨嗎？當我們都悔改，教會整體願意悔改，試想那是何等大的恩典，將帶來何等大的影響力？我相信當我們悔改歸向神，神必大大的賜福給我們，教會將經歷復興，在本地為主作見證，在海外為主作見證，神的能力將臨到我們，改變我們，產生生命的改變。
你願意從罪中轉向，悔改歸向神嗎？
回應詩歌
《轉回》余遠淳
倘若我今天跌倒 懇求你扶起引導
切莫任我偏行 容我剛硬
這是我真誠祈禱
倘若我明天驕傲 以緻我迷失方嚮
求你憐憫琯教 切莫放棄
使我轉迴你懷抱
求你不要收迴你的慈愛
好讓我在你愛中得建造
求你不叫你的信實廢棄
因你是我的唯一依靠
我必迴應你呼召 因我知你愛多少
我願一生一世 追隨快跑
討論問題
1. 請為「悔改」定義。什麼是悔改？
2. 悔改的心有何實際的行動？
3. 請分享你在何事上需要悔改？使你在新的一年中經歷神的恩典。
寫這篇講章的過程與一些的考量：
林永健
林永健
1.