Monday, December 5, 2022

活出富足,《慷慨樂捐系列二》提前 6:17-19

活出富足

《慷慨樂捐系列二》

提摩太前書六章十七節至十九節



林永健牧師
福遍中國教會
2022.12.04
國語堂





引言



這是俄亥俄州的行善餐廳的(Do Good Restaurant),將部分收入作慈善捐獻,提供「榮譽餐(Honor Meals),基督覆蓋的毯子(Christ-covered blankets),他們相信有神蹟奇事發生。



這是堪薩斯城的行善店(Do Good Co.),是由四位女士開的了一家舊衣店,轉售捐贈的衣物,並將所得款項用於慈善事業。



這是在費城行善雞(Do Good Chicken),雞是在保護環境之下養的,目前只有雞出售,將來還有更多環保食材出售,但行善雞賣得很貴。



這是行善T-卹(Do Good T-Shirts),是由印度窮人製作的T卹,用好方法造就好產,在AMAZON 賣35 美元。



這是行善商迨(Do Good Store),賣各種東西,不只是賺錢,而是幫助人們做好事。



這是行善爆米花(Do Good Popcorn),是為籌款活動做的爆米花,賣他們的爆米花,他們會把50% 還給你,用於你想做的任何公益項目。例如,如果您想籌集資金給貧困兒童一些聖誕禮物,您可以出售 $1,000 美元的爆米花,你就有 5$00 美元用於你的項目。



這是行善蠟燭,是一位心理輔導員向人出售自製蠟燭,以幫助他們思考良好、感覺良好並行善(Think good, feel good, and do good),但這個是謀利的。



行善、行善、行善,這是保羅教導今世富足的人要去做的:行善,教導今世富有的人不要自高,也不要倚靠無定的錢財;只要倚靠那厚賜百物給我們享受的神。又要囑咐他們行善,在好事上富足,甘心施捨,樂意供給人,為自己積成美好的根基,預備將來,叫他們持定那真正的生命。提前6:17-19

行善是保羅對今世富足人的核心命令,是倒影結構五個不定式的命令中的中心,吩咐他們要行善。



A 不要自高,
B 不要倚靠無定的錢財;只要那厚賜百物給我們享受的神。
C 要行善,
B’ 在好事上富足,
A’ 甘心施捨,樂意供給人

行善是什麼意思?如何行善?今天很多人都知道要行善,為什麼很多人卻沒有行善?為什麼行善那麼困難?

上週我們讀過第一與第五點的吩咐,不要自高,要甘心施捨,樂意供給人;今天我們來讀中間三個的吩咐,第二與第四個吩咐是平行相對的:

B 不要倚靠無定的錢財;只要那厚賜百物給我們享受的神。
B’ 在好事上富足,

正反兩面的吩咐,第五個是中間核心的教訓:

C 要行善。

首先,讓我們先看看「行善」是什麼意思?

要行善!



Ἀγαθοεργέω Do good, 2x,行善給我們有中國人所說的做善事,做好事的想法,所有中文譯本的聖經都是這樣翻譯的,「要行善」,只有標準譯本,翻譯為「常行美善」,比較符合原文的意思。

行善,這裏是一個動詞,字根是從「良善」(ἀγαθός)而來,指美善、良善、善心、慈惠,指好人,對人有益處、有用的人。



良善首先是一種品格,神是良善的(太 19:17; 約三 11),神在基督裏豐豐富富地供給我們,(The Goodness of God.)神的良善,是人的福音。

律法是良善的(羅 7:12),行良善的人是屬乎神的人,而天堂最高的榮譽稱讚是:「你是良善又忠心的僕人(太 25:21),良善也是一種德行,要是鄰舍得益處,行善不是出於勉強,多施賙濟;這是神在你們心裡動的善工,祂必成全這工。

相反地,保羅說,我們的舊人是沒有良善的(羅 7:18),只想到自己,不會去想別人的好處。人的本性不是良善的,都是自私自利,自我為中心。



「行善」這個字的名詞,可以翻為慷慨,是對他人福祉產生興趣的人,是聖靈結的果子,良善。願意供給人,聖靈的果子是在基督裏的新生命表現,是順著聖靈而行產生的美德。

要行善,最好的翻譯是「要常行良善」(Do good. Benevolence and generosity toward someone else.),所以也可以翻譯為「慷慨施捨,樂意供給人」。

常行良善的例子:

神常施恩惠,從天降雨,賞賜豐年,是神良善留下的明証。使 14:17。
好撒瑪利亞人供給不認識受傷的猶太人(路10:25-37)。
昨天,東福遍事工舉行了一個冬季的園遊會,一群服事的弟兄姊妹付上時間、才幹、財富和友誼的禮物,從30個小組中收集了41個禮物籃子送給40個我們鄰居有需要的家庭。

我們或許都知道要常行善,甚至都有行善的心,幫助人,有聖靈的果子,但為什麼行善是那麼困難,我們應如何行善?

我想分享兩點:



一、不要倚靠錢財
二、只要常行良善


一、不要倚靠錢財(Hope not on riches.)

第二與第四的不定式動詞命令是倒影結構的第二層,正反兩面告訴我們如何我們才能行善?反面:不要依靠無定的錢財,正面:在好事上富足,這才是真正的富足。

常行良善能夠甘心施捨,樂意供給人,就必需要有正確金錢的觀念,不能倚靠那無定的錢財,倚靠,也可以翻譯為將希望放在錢財上(fix our hope on riches)。

把我們希望放在不定的財富上,依靠財富來提供意義、安全和生活,金錢能帶給我們的希望是善變的,錢財是會過去的,不定的。

要把我們的希望寄在神的身上,就是知道上帝是生命、意義和保障的源泉。要將你的盼望放在神,從神希望,得倚靠,你的需要,你的意義不是從金錢而來,而是從神而來,保羅補充一句,說這位我們寄以希望是是厚賜百物給我們享受的神,他不是一位吝嗇的神,他是慷慨豐富供給人的神。

當錢財成為我們的依靠,錢成為我們的一切,我們就很困難行善,幫助有需要的人。

黑色星期五購物節,感恩節後的週末,今年雖然是經濟不景,但美國人,一個週末就花了91億美元($9.12 Billion),從物質尋求快樂與滿足,2020年,美國人花在化妝品上,一年是492億美元($49.2 Billion),平均每個月花費 $300美元,花在狗糧上,是53億美元($5.3 Billion),花在寵物上是1030億美元($103 Billion),花在運動、健身、運動器材上,美國人就花了560億美元($56 Billion),今年暑假2022年,花在渡假上是2,000億美元($200 Billion)。

相比之下2020年,美國人捐獻,只有4,710億美元($471 Billion),而美國教會的總收入奉獻,一年是1,310億美元($131 Billion),是我們一個暑假花在旅遊上60%,比美國人花在寵物上相差不遠。

慈善捐獻平均的人,年齡是65歲,捐獻的人平均每人慈善捐獻全年$830。

X 世代(2022 年42-57 歲的人)2020 有慈善捐獻的只有六成,捐獻的人平均捐獻 $732,絕大部分的收入都是用在自己的身上。

https://nonprofitssource.com/online-giving-statistics/#:~:text=84%25%20of%20Millennials%20give%20to,of%20%24481%20across%203.3%20organizations.

全美國消費的債務,包括買房、買車、信用卡,2020 年 是14.5 萬億美元($14.5 Trillion),美國人入不敷出,教會入不敷出,我認識一間一千人的教會欠債二千三百萬,($23 million),錢花在追求物質享上上。

靠錢給你身份,Keeping up with the Joneses,靠金錢給你面子、給你幸福、給你滿足,盡情購物。

保羅說:神豐富地賜下百物給我們享受,享受金錢所能買到的東西是神樂意給的恩典。基督教信仰並不頌揚社會主義,不支持禁慾主義,不美化貧窮,不譴責物質享受。

神向人展示的奢侈的慷慨,他擁有宇宙並慷慨地給予人(使 14:17),神賜下百物給我們享受,但與此同時,神吩咐我們慷慨的奉獻,樂意供給人,不是倚靠金錢,死捉住金錢不放。

我享受一頓美食,我最喜歡的是蔬菜、魚和各形各色的湯,我喜歡很享受這些的食物,,但我不會因為要吃與喝而不能去行良善,幫助人,我倚靠神,祂供給我一切去享受,祂又要我常行良善,這是可以並存的事。

如果物質的享受使我們不能常行良善,那物質就成為了我們的主,成為了我們的倚靠,金錢成為了毒品,而不是只是工具而己。

我們生活在有史以來最富裕的社會,我們擁有的越多,我們就越想要更多,我們對物質的執著就越緊,就越要求金錢給我們意義和安全感。

我們的生活比歷史上那些國王豐富得多,故宮清朝皇帝居住的地方,他們真的沒有我們舒服,比我們富足。

Y 世代(26 歲至 41 歲)到 2025 年將獲得美國總收入的 46%。 到 2030 年,他們將從 X 世代和嬰兒潮一代手中繼承超過 68 萬億美元($68 Trillion)的財富。X 世代將佔美國勞動力的 75%,使他們成為美國歷史和人類歷史上最富有的一代,然而,只有 60% 的 Y 世代願意捐獻慈善,而捐獻的Y世代,平均每年捐贈只有限公司$481,而 2020 年在美國僅佔所有捐贈的 11%。

富而不給,為什麼?不捐獻的第二個原因是資源限制,富有但不是沒錢行善,錢都花在別的事情上,花在自己的身上。

中國是世界上第二富有的國家,2020 年 只有0.0285% 的 GDP 用於慈善事業以幫助他人,42億美元($4.2 Billion),美國也只有捐獻2.6%的GDP,卻是中國的80 倍的百分比。

美國的基督徒一年總共賺 5.2萬憶美元($5.2 Tillion),如果每個人都奉獻10%,就有5,200億美元($520 Billion),五千兩百億美元,除掉26個國家之,這數目比其他200多個國家一年的總收入都要高。

然而我們不給。因為 1)我們不認為自己富有。富人是別人。 2)我們把錢花在別處和自己身上,使我們沒有錢可以捐。

我的目標不是讓你感到羞恥或讓你感到內疚,我的目的是讓我們自我反省我們的消費習慣,我們是否把希望寄託在金錢上而不是上帝身上?我們是否常行良善?

慷慨的審計(a generosity audit),我們是否在好事上富足?


二、只要在好事上富足(Be rich in good works)

保羅用了一個「富足」的文字遊戲(Wordplay),富足(πλουτώ)是大量、豐富、富足、富有、豐盛的意思。



17今世富足(形容詞,28x)的人
不要倚靠無定的錢財(名詞,22x);
只要倚靠那富足(副詞,4x)賜百物給我們享受的神。
18又要囑咐他們行善,在好事上富足(動詞不定式,12x)

高潮是十八節動詞的富足:在好事上富足。

我們得救,「為要叫我們行善,就是神所預備叫我們行的。」以弗所書 2:10,我們是為善行而造的。行善離不開施舍,是真正的富足,是不一樣的財富,真正的富足是在好事上富足

要行善,常行良善,慷慨地給予他人,慷慨是倚靠財富的解毒劑。

今天我們的需要(needs)很簡單,食物、衣服、住的地方、住在休斯敦需要一輛車。我們想要(wants)的東西很多,我想要雷克薩斯,長途氣坐商務艙,去南極度假。

今年十月休斯敦太空人棒球隊進入了世界棒球大賽(World Series),這是千載難逢的機會,經世界棒球大賽,門票最低價是$1,000 美元,$1,000 美元我想我可以用來幫助別人。

常行良善是一種生活方式,我如何使用金錢使我可以幫助別人。

我們當中有很多有需要的人,就在這幾週內,我遇上了好多的需要。

第一、FBCC 的巨額赤字,欠411,000 美元,我們在 12 月需要 $800,000 美元,才能收支平衡,這是用在聖工上的錢,有很好的回報。

今年,我們帶領超過 100人信主歸向基督,我們也要很多的新人進來,我們有兩位國語部的牧師傳道,5名英語和青年工作的同工,87% 的人回來教會或在直播上參加主日的敬拜,超過 60% 的 SG 回到教會聚會,我們栽培下一代:兒童、青年、大學生,傳承信仰,2012-2016 我們當中在教會長大的年青人,83%在大學畢業後保持了信仰。2022 完成兒童的遊樂場,和改建了崇拜用的體育館。梨城分堂進入第 6 年,現在有超過 100 人聚會,瑞城 2022 年開始了 4 個小組。

這些的結果就是信仰的群體、見證神的福音、改變生命,領人歸主。

我們並不想吹捧這些的結果,但是你的慷慨支持了這些的事工,有美好的結果。

第二、一位本地牧師掉了工作,經濟上出現問題。第三、一位阿富汗學生,因為信了耶穌而家人不支持他的學業,面臨經濟的困窘。第四、一個西班牙裔教會需要 $15,000 美元來納稅,卻沒有能力支付。這些的需要,我能做什麼?我可以捐獻,供給有需要的人。


結論



讓我們進行慷慨審計:

1. 您今年捐贈的慈善機構有那些?
2. 您所做了什麼義工幫助人?
3. 你今年奉獻了多少?
4. 你有什麼計劃奉獻?



我們也預算了家庭捐贈計劃的討論問題,你可以與家人、小孩一同商量如何捐贈,我可以做什麼?我給誰?我給多少?我如何奉獻?



樂捐是基督徒的品格,可以使我們為自己積成美好的根基,預備將來,持定那真正的生命。你願意嗎?





討論問題

1. 我是否慷慨樂捐?請自我的檢視。
2. 請與家人決定一個捐獻的計劃。
3. 請與別人分享你樂捐的故事,樂捐生樂捐。
4. 與家人一起討論家庭樂捐活動。


Discussion Questions with Youth

Parents:
  1. List out the top 3 organizations you give to (or choose 3 you think are important to you)
    1. How did you choose these to give money?
    2. List specific reasons why you like this organization
    3. Explain how giving money will benefit their cause
  2. Financial Planning
    1. How did you come to the decision of how much to give overall?
    2. What is your overall breakdown in finances? (doesn't need to be specific, can be overall percentages)
  3. Family Activity
    1. What is an organization that we can start giving to this year?
    2. What are the "qualifications" we can consider when giving?





寫這篇講章的過程與一些的考量:

林永健 


1.

Tuesday, November 29, 2022

重建信仰生活三:重新立約,《尼希米記系列八》尼 10:1-39

 重新立約

重建信仰生活三

尼希米記十章一四節至三十九節
《尼希米記系列八》




林永健牧師
福遍中國教會
2022.10.16
國語堂



引言

路加福音18章記載少年的官來見耶穌的故事,這是聖經裏令人最難過傷心的故事,三本同類福音書都有記載,這位年輕的官,來到耶穌面前,跪着求問耶穌:「我該做什麼事才可以承受永生?」好的行為,就如十戒的誡命:不可殺人,不可姦淫,不可偷盜,不可作假見證,當孝敬父母,當愛人如己,這是該做什麼與不該做什麼的行為守則。這少年人說:「這一切我都遵守了。」但耶穌還沒有完,還有更高的要求,「你去變買你所有的,分給窮人,你還要來跟從我」。



這是做不到的事,怎可能才能做得到?變賣一切來跟從主,做不到!結果少年的官就憂憂愁愁地走了。實在沒辦法答應,這是做不到的事,我不為,是不能也,做不到的。

基督徒的行為論,因為做不到而離開的人很多,也有努力去做,卻不達目標而失望。沮喪的人也有不少,行善灰心。

1997年,我們來到福遍植堂,開始了福遍中國教會,我很努力,事無大小,盡心竭力,努力去做,十年之後,我發現我做不到,我的問題,人的問題,一大堆,我怎樣去做都做不好,結果也不好,當我五十歲那一年,教會三位全職同工離開,就在附近開了兩間教會,我整個人都垮了,不是不去做,卻是做不到!

你有沒有這樣的經歷?基督徒信主之後行為上有很高的要求,卻做不到?不去做就算了!我只是一般的信徒,不是聖人,我放棄去做好,或者,努力去做,還是做不好,結果是灰心喪志。

基督徒與好行為,或成聖的功夫,應該是如何的一回事?

我們教會要求﹐會友重新登記會籍,會友需要對神有基本的承諾,我們例了四點,每一點有三個小點,共12個承諾:



我的承諾:

1. 我願意維護教會的合一
  • 願意力做到彼此相愛
  • 願意不說讒言
  • 願意跟隨教會領袖

2. 我願意分擔教會的責任
  • 願意為教會的增長禱告
  • 願意邀請未信者參與聚會
  • 願意熱誠歡迎訪客

3. 我願意參與教會的事工
  • 願意發掘自己的恩賜和才能
  • 願意裝備自己參與服侍
  • 願意培養一顆僕人的心

4. 我願意活出教會的見證
  • 願意經常出席聚會
  • 願意過敬虔的生活
  • 願意定期奉獻



問題:

1. 若我不願意承諾,或者對12點其中一點有保留,我是否可以是教會的會友?為什麼不願意承諾?怕做不到,例如邀請人來教會,奉獻,經常出席,不說讒言,我怕我做不到,不如不承諾。

2. 對某一項承諾有懷疑,例如:願意跟隨教會的領袖,我不願意,我跟隨神,卻不跟隨人,教會的領袖,若叫你去死,你跟隨不跟隨呢?事實上不少教會的領袖牧師,如 Jim Jones的例子,是邪惡的,若跟隨他們,結果不堪設想。在公司上班,我願意跟隨公司的政策,卻不是跟隨公司的總經理。又或者說,跟隨教會的領袖,太廣泛,若沒有詳細說明,很難去跟隨。

3. 又例如參與教會,分擔責任,我年紀大,什麼都不能做,如何分擔教會的責任,不如不承諾,沒有責任,可以做就去做,沒有承諾一身輕鬆,我能做的,我會去做,我能奉獻的,我會開奉獻,但我不願意承諾,把自己綁死。

4. 另外或許有人,很容易就作出承諾,很快就簽好了做會友的申請,簽了名再說,沒有想過去實際進行,只是為了一些方便,好處,利益,簽了作教會的會友,沒有想過要去遵行,都做不到的,就算計劃去做,也做不到。

基督徒的好行為是信心的表現,相信神,以信為本的生活,一方面人願意努力遵守,另一方面,是需要靠着神施恩而去遵行神的吩咐,這兩方面。就如一隻手的手心與手背,同時發生,這是基督徒生活行為的原則。

今天是尼希米最後的一講,經文是利希希米記十章至十三章。尼希米重建猶大人的信仰生活,從立根基,第八章,重修關係,第九章,重新立約,第10章。




分享兩點:



一、重新立約,願意進行,9章38節至10章39節
二、求神紀念,原主施恩, 13章1至31節


一、重新立約,願意遵行




9章38節,「因這一切的事」,什麼事?這是指重建城牆,重建信仰生活所做的一切的事,現在來到最後一步,與神重新立約。立的約不是新的約,新的承諾,而是一直以來,神與以色列人所立的約,用的字眼都是一樣,祖宗亞伯拉罕所立的約,摩西所立的約,約書亞又再重複,在應許地,與以色列人重新立的約,被擄之後,以斯拉帶領他們重新立約,立約是一種承諾,契約,願意承擔責任,願意去遵守若上的要求,願意去實行立約的承諾。答應要做的事情。

動詞「立」,與神與亞伯拉罕立約的動詞一樣(創世記15章18節),「立」( cutting, karat:-- a sure regulation) 的意思,這個字的形容詞,形容「心裏誠實」(九章八節),沒有詭詐。這個字的名詞是「確實,有效」(firm agreement, blinding agreement)的意思。

寫在冊上,寫下來,我們的首領,我們的利未人,和我們的祭司都簽了名,這是一個個人的承諾,簽名的人都答應遵行,也是一個群體性的承諾,簽名的人代表我們承諾遵守,經文重複三次「我們的」首領、「我們的」利未人、「我們的」祭司,代表我們承諾遵守。



10章1至27節,共有84個首領、利未人和祭司的簽名, 29節,眾人都隨從他們,發咒起誓(a curse and an oath)做什麼?我們必遵行神的律法,遵守耶和華我們主的一切誡命(commands, 眾數)、典章(regulations, 眾數)、律例(decrees, 眾數),再說一次,這不是第一次與神立約遵守神的話,因為立約這不是一次過的事,是需要重複,重新立約,正如羅馬書12章一節的吩咐,把身體獻上,是現在時態,不是過去獻上,就是永遠的獻上,不斷重新將身體獻上,教會會友重新登記,重新承諾成為支持教會的會友,參與教會的會友,維護教會合一的會友,也是可以重新立約,提醒我們自己的承諾。

立約,並不是好像新年立約一樣,立志減肥,是立志了,兩周之後就忘記了。立約以神的恩典為基礎,在神面前立下的誓約,你必須努力遵守。



以色列人與神立約,發咒起誓,有祝福與咒詛,正如摩西帶領以色列人與神立約(申命記10一章),約書亞帶領以色列人重新立約(約書亞記八章30至35節),在示劍的地方,指着南面的山,基利心山,代表祝福,指着北面的山,以巴路山,代表咒詛,當你與神立約承諾,你最好遵守所立的約,以色列人因為沒有遵守而亡國,被擄到巴比倫,遵守帶來的祝福,是住在耶和華的面前,有神在他們的當中的福樂。



重新立約,特別提出六件事, 29至39節:



第一至第三件事,強烈命令的語氣(29-31),與十戒一樣。
第四至六件事,與敬拜的生活有關( 32-39) ,「我們神的殿」,重複七次,結論是39 節,「這樣我們就不離棄我們神的殿。」

神沒有離棄我們,我們就立約不離棄我們神的殿,遵守一切的律法,為什麼只有這六件事,而且有些還是小事,就如輪流獻柴(10章34節),沒有柴,就沒法獻祭。

成為教會會友與神立約,承諾的12點,只是對神承諾的一部份,對教會,我們神的家之承諾,代表我們對神的態度,我們願意遵守,「神啊,我願意維護教會的合一,我願意參與教會,我願意支持教會我願意努力去做。」我們若明白聖經,明白神在我們身上的工作,與神立約的行動,是基於明白神的作為,是自我主動,自己主導自己的行為承諾,為自生命的更新,不是律法主義規條,教會不是法官,負責判人的罪,也不是警察,不會捉賊地對待你,這是第一方面,「我承諾,願意努力遵行神的旨意」,還有第二方面,若沒有第二方面,我們的信仰與其他所有的宗教都是一樣,只是一些承諾要這樣這樣去做,但還有第二點。

二、求神紀念,願主施恩



猶大人立約之後,卻沒有遵守,人的改變是非常困難的事,祖宗的罪,根深蒂固,人說讒言,是常態。猶大人很快就做不到,第12章,舉行慶典,慶祝奉獻典禮,全民歡喜快樂,從所羅巴伯回來建殿,經過一百年的工程,終於完成,從開始到尼希米重建百姓屬靈生活整整是100年的時間。



13章六至14節,尼希米因事回去了波斯,回去之後,猶大人就作反了,亞們人多比雅,搬進了在神的殿的院子中,利未人因為沒有供應人他們,沒有人什一奉獻,他們都會去自己的田地去,牧師回去工作上班,因為什一奉獻出了問題,這是首先出現的問題,立約十分之一奉獻做不到,奉獻十分之一是很難的,辛辛苦苦賺來的金錢,只是供我使用,奉獻很難?做不到!尼希米如何回應?



13章15至22節,他們在安息日做買賣,第15節,尼希米警告他們, 



16節,不準他們買外邦人的貨物,第19節,尼希米關上城門,在安息日禁止做買賣,這些外邦人的商家還在城外住宿,猶大人出城到外面購物,尼希米非常生氣,守安息日,不做買賣,真的是那麼困難嗎?星期日很忙,各樣活動,球賽,孩子的活動,在家休息的需要,上教會敬拜神,真的很困難嗎?



13章23至31節,他們與外邦女子結婚,想像當年遍地都是外邦人的地方,與外邦女子通婚,是很普遍正常的事,尼希米記最後一章,是舊約歷史最後的記載,顯示了人性的現實,尼希米沒有在第12章的慶典中結束,最後記載了第13章,猶大人違約,面對的問題失敗,尼希米卻沒有灰心,沒有認為這是浪費一生,什麼原因? 13章14節「我的神啊,求你因這事記念我,不要塗抹我為神的殿與其中的禮節所行的善。」 13章22節「我的神啊,求你因這事記念我,照你的大慈愛憐恤我。」 13章31節「我的神啊,求你記念我,施恩與我。」每一次尼希米都以禱告總結,最後的禱告成為尼希米記最後的結束,也是舊約聖經最後記載的事。這三個段落,總結猶大人失敗不能守約,內容都一樣:第一、尼希米求神紀念,第二、尼希米求神,願主施恩。



求神紀念,紀念我,施恩與我,我所做的事,求神紀念我立約承諾的成與敗,不是因為我,也不是為了我的榮譽,我的名聲,我努力去做了,神紀念才是重要,好的行為,不是一種的交易,以行為去換取神的祝福,努力的結果是求神紀念。我努力去做,神紀念才是最重要,神差尼希米回來,參與重建,成為神的計劃,以色列人與神立約遵守神的吩咐,下一代是否什一奉獻?是否與外邦人通婚?這些結果求神紀念,是神的工作,是非功過,求神紀念。

求神施恩,靠着神的恩典,靠着神的善良,尼希米記二章18節翻譯為善工,六章19節翻作善行,這是舊約歷史結束最後的一句說話,求神施恩。

努力行善,守約,是神的善工,需要神的恩典,需要神的紀念,這個真理我很多年之後才真正明白,成聖的功夫,是我願意遵守神的吩咐,盡一切努力遵行,另一面需要神紀念,求神施恩。當我五十歲的那一年,我努力做也做不到,沒有果效的時候,我需要休息,退修,我終於明白,我需要求神的恩典,把結果交給神,求神紀念,他比我更關心神的教會,我手所做的工,求神紀念,我輕鬆了,我相信神的恩典,倚靠神的能力,完成立約遵行的善工,行善的能力來自心底,從神而來,我比以前更努力,卻更喜樂,不是要求自己,看自己是否做得到,而是願意神施恩,仰望神,我的好行為不是賺取神的接納,神已經接納我,愛我,把兒子也賜給我,好行為是神的旨意,是神的能力造成的,是靠着神的恩典而活。

我們立約愛神的教會,參與神的教會,支持神的教會,為主作見證,一方面我盡一切努力去守約,另一方面我仰望神,靠着神的恩典,將結果交給神,靠着神的力量遵行神的旨意。

結論

你是否願意?


討論問題

1. 為什麼信徒與神立約?願意遵守神的話?
2. 今天我們需要在什麼的事上與神立約?現今立約要遵守的是什麼的事?
3. 立約而不願意守約有何問題?
4. 今天我們靠什麼的能力守約?






寫這篇講章的過程與一些的考量:
林永健



1. 

Monday, November 28, 2022

如何致富?《慷慨樂捐系列一》提前 6:17-19

 如何致富

《慷慨樂捐系列一》

提摩太前書六章十七節至十九節



林永健牧師
福遍中國教會
2022.11.27
國語堂




引言

我從小在一個並不富有的家庭長大,父親是一個勞工,一份收入供養全家,我們一家九口住在一個 750 平方呎的公寓,像大多數人一樣,我從小就希望長大之後變得富有,不是富豪的富有,不是擁有私人飛機的富有,只是希望有足夠的財富,讓我可以在我想做的時候,做我想做的事,而不需要為花多少錢而擔心。

現在我工作了40年,我第一份全職傳道的收入,每一個月 1200美元,並不多,但過去40年,我生活的基本需要,吃喝衣住都充足有餘,兩個孩子長大成人,一無所缺,我從來都沒有感到我是富有的人,但我也不覺得我是一個窮人。

今天我們的經文,是提摩太前書六章17至第19節。



提前 6:17-19「你要囑咐那些今世富足的人,甘心施捨,樂意供給人。」

當保羅吩咐在以弗所牧養教會的提摩太,要教導那些今世富足的人,不要自高,要甘心施捨,樂於供給人的時候,我並不認為保羅的話是對我說的。因為我並不富有,雖然我也不窮困,我卻不是富有,這段經文不是對我說的。



可能你也有這樣的想法,對那些今世富有的人之吩咐,不是給我的,與我無關,我並不富有,富有的人不是我,富人另外有人,我不富有,我來美國的時候,什麼都沒有,我現在有的也不多,我並不富有,我沒有能力去施捨,不能供給人。



但若我告訴你,如果你每年的收入超過 45,000 至 50,000 美元,你就是世界上收入最高的1%的人,你相信嗎?你的收入每年超過 45,000 至 50,000美元,你就是世上富有的人,你相信嗎?今天世上最富有的1%人口,擁有世上財富的一半以上,這兩個數字是2021年的數字,我查核要很多次,確認這是準確的數字。



這是住在印度尼西亞的一家庭,一家四口,每月收入 US$1,000,已經是屬於全球的中產階級。

今天如果你早上打開衣櫃,你可以選擇穿什麼衣服,配什麼顏色的鞋子,打那一條領隊上班,你是富有的人;如果你擁有一雙走路的鞋,一雙跑步的鞋,一雙籃球鞋,好幾雙上班的鞋,一雙參加宴會的鞋,你是富有的人。如果你換車,把一輛功能完全良好的車,去換另一輛更新的車的時候,你經是富有的人。如果你能夠選擇下一次到家去什麼地方玩,根據世界水平,你是一個富有的人。

今天手機訊號不好,這是富有的人之問題。Amazon 沒有你衣服的 size,這是富有人的問題,你的電腦與你的手機不能聯上,網絡速度太慢,飛機誤點,這些都是富有的人的問題。你感覺有追究咁?這並不是我的目的,因為敘舊咁並不帶來正面的行為,但這些都是事實。今天如果你基本的生活需要得到滿足之外,還有剩餘的物資財產,你比世界上許多的人都富有,所以根據世界水平,我是一個Fu祝的人,你也是一個今世富足的人。

今天富有的人最大的問題是從來不認為自己是富有的人,Bill Gates、Elon Musk, Jeff Bezos,北京首富王健林、上海首富郭廣昌,他們才是富有的人,我並不富有,也不認為自己是富有,不感覺富有,也活得不富有!

我認識一個人, 十幾廿年前,手上已擁有1,000,000 美金,是一位的百萬富翁,但他感覺非常窮困,為了節省開支,夏天不開冷氣,把空調調到溫度85度,上廁所為了節省水費,不喜歡沖廁所,一天沖一次,百萬富翁度卻不認為自己富有,活得一點也不富足。

富有是一個移動的浮標,不論你擁有多少的財富,你到不感覺富足。蓋洛普民意調查,擁有多少金錢,才是有錢的人?財富的標準是什麼?一般人的答案是:若我擁有比我現在擁有的金錢雙倍以上,我才感覺我是富有的人,我現在有 50,000現金,我若擁有100,000 ,我才是富有,當我有100,000 現金存款,我認為我需要 200,000 才是富有,我擁有 1,000,000 ,我若擁有2,000,000 才是富有。

80年代,中國剛剛開始改革開放,八三年我進入中國的時候,家家戶戶渴望的是擁有一個冰箱,有錢的人才有冰箱,有了冰箱之後,希望有一台電視機,有錢的人才能擁有一台電視機,電視機之後,想要冷氣機,有錢人才能擁有冷氣機,有了冷氣機,買房、買車,有房子的人才是富有的人,有了一套房子之後,,擁有幾套房子才是富有的人。

現在百萬富翁已經不再是令人感到富足,千萬富翁,十億富翁,現在中國已經有650多個十億富翁,可是現在千億以上才算真正的富豪,所以我並不富有,一點也不感到富有,是不是這樣?

保羅的時代,當他寫信給提摩太的時候,一般的人只有一套的衣服,身上最貴重的財產做是這一套衣服,生活若是有衣有食,基本生活得到滿足,就是富足的人,中文翻得很好,保羅的今世富足的人,是指有衣有食,就當知足,就是富足的人,而保羅吩咐這些有衣有食的人,跟隨耶穌, 要甘心施捨樂意供給人,有衣有食富足的人,因為跟隨耶穌而甘心施捨,樂意供給人。



我相信保羅的吩咐是給我們這裏的每一個人,是的,你是富足的人,我是富足的人,我可以去幫助供給有需要的人,保羅特別強調的是今世的富足,與最後一節,將來美好的根基成為對比,今世對比將來,今世的富足對比將來美好的根基,今生你有衣有食的富足,只是今世的事,今生的富足,帶不走,帶不進將來,都要成為過去,要知道如何使用今世的富足,為自己打好將來美好的根基,這才是真正懂得活得富有的人。

今天是慷慨樂捐系列的第一個訊息,題目是如何致富?我並不是要告訴你買什麼股票致富,做什麼投資致富,而是從聖經教導你如何為自己以今世的富足去為將來真正的致富。

你可能認為牧師你又講錢了,是否又是年底教會有赤字,你要我們奉獻?是的,教會有很大的赤字,但今天這並不是講什一奉獻,捐給教會,而是講如何為將來打好美好的根基,如何生活得真正的富足,如何樂捐幫助人。



請注意六章17節,第一個命令,你要囑咐(instruct),是給提摩太的命令,是給牧師的吩咐,是聖經給我的命令,我要囑咐今世富足的人慷慨施捨,這是我的責任,我承認過去一直以來,我都很不願意在講台講錢的事,有很多害怕,特別是在中國教會,牧師不要講錢,講錢講奉獻,就好像向人伸手要錢一樣,當我在中國舉辦父母營的時候,一群傳道人的父母最不能接受的是他們的兒女為耶穌打工,是沒有工資的,必須自己去籌款,向人要錢,這是令人丟臉的事,當這些父母看着我的時候,我感覺他們的眼神,是看着一個伸手向人要錢的神棍,我非常不喜歡這樣的感覺。

我不喜歡講金錢奉獻,但聖經,吩咐我一定要去講,慷慨奉獻是基督徒致富之道,我需要悔改,我要更多講金錢的奉獻,研究報告說,美國保守的教會,講金錢奉獻,慷慨樂捐,講得很少,奉獻流為一個儀式,或者是例行公事,傳奉獻袋,一般信徒其實並不懂得奉獻樂捐的真理,教會只知道叫人奉獻,很少教導為什麼奉獻,如何奉獻。

我為了這兩堂的信息,我特別訪問了教會中三位奉獻者,包括一位國語的會眾、一位粵語的會眾、一位英語的會眾,他們異口同聲的說,教會不是要少講一點奉獻的信息,而是需要更多奉獻的教導, 他們的回應令我驚訝。



盧雲說:捐獻籌款其實是屬靈的事工,當我們有困難奉獻,常常不是金錢的問題,而是屬靈的問題,我們全心全意愛神,是包括在金錢上奉獻,奉獻是我們與神的關係的指標,是跟隨基督門徒訓練的一部份。

奉獻非常困難,樂捐並不容易,就像從吸毒的人手中把鴉片搶走,又像從孩子的手中搶走他手中的糖果一樣困難,奉獻樂意捐獻,不是人自然生命的表現,而是屬靈生命的表現,在屬靈成長之中,學習奉獻樂捐。

我訪問的一個家庭,他們是如何學識奉獻?他們說,他們信主的時候,一位韓國的宣教士就教導他們奉獻,幾位屬靈的姊妹,彼此守望,互相勉勵,在金錢奉獻上養成奉獻樂捐的習慣。



教會上有人投訴教會中有答便車的人,是基督徒,教會的會友,奉獻卻很少,付出很少,參與教會,是搭便車的人,聚不帶食物,或者只帶一包薯片,每周來教會打球,好幾年,卻從不奉獻。



教會55%奉獻單位, 2015年的數字,他們奉獻平均少於兩千美元,是屬於隨意的捐獻,而教會極少數的人, 20% 支持教會 80% 的開支,我們對答辯車的人,很容易產生反感,甚至是敵意,或因為太多這樣的人,使你失望,你也不願意再繼續奉獻,「為什麼我要奉獻樂捐?而他們可以搭便車而一文不付?我也不願意再奉獻。」

但其實我們都是搭便車的人,或者曾經都是搭便車的人,神在我們還作罪人的時候,為我們死,我們沒有任何貢獻的時候,神的愛就向我們顯明,羅馬書五章八節,我們的神是有恩典、有憐憫、慷慨的供給我們,奉獻是屬靈生命成長的過程,我們越來越像基督,我們就越喜歡奉獻,今天我們不要去敵視那些搭便車的人,而是要幫助他們成長起來,脫去舊人的自私自利,穿上新人樂捐供給人的美德。

今世富足的人應該如何活得富足?如何為將來建立美好的根基?



保羅囑咐的命令,跟着是五個不定式的句子,說明囑咐的五件事,吩咐今世富足的人的五件事,今天我們講第一點與第五點,是倒影結構最外面相對的吩咐:

一,今世富足的人不要自高
二,今世富足的人要甘心施捨樂意供給人

這是正面與反面的教導,是典型保羅表達的方式,講的是同一件事,今世富足的人,不要自高,相反地, 要甘心施捨樂意供給人,下周第二講,我們繼續分享今世富足的人,要做的中間的三點。

一、今世富足的人,不要自高



第一、有錢的人,很容易自高,自高原文的意思是自私過高,看不起別人,有高高在上的驕傲,有錢人以為有錢就比別人好,我有錢因為我比你努力,我有錢,因為我比你聰明,我有錢,因為我生在富貴人家,比你好,甚至基督徒,雖然知道這一切都是神的恩寵,給你的一切,但神的恩寵也可以成為我們驕傲的原因,我有神的恩寵,你來向我學習學習成功之道,你窮困因為你不懂!

第二,金錢容易使我們產生只求知足Dick態度都好靠金錢,靠自己度日,認為有錢就有價值,有錢人生做有意義,金錢可以解決你一切的問題,

第三、金錢影響我們對人的看法。青少年的時候,朋友穿什麼樣的球鞋,長大之後,別人開的是什麼汽車,是名貴的汽車,我們必另眼相看。當你知道某某人有錢的時候,你不知不覺認為對方特別好看,特別帥,你特別關注這些人,今天若 Elon Musk 來到福遍聚會,人人都要來看一看這一位世上的首富。

今世富足的人不要自高!

二、今世富足的人,要甘心施捨樂意供給人



不要至高的。相反,是要甘心施捨(be generous),樂意供給人(ready to give)。甘心施捨,是形容詞,形容慷慨施捨的精神,第二句樂意供給人是副詞,形容慷慨施捨,不要自至高,但要有慷慨施捨的精神,隨時準備好供給有需要的人。

什麼是甘心施捨(Generosity)?



慷慨(Generosity)是願意給予,分享一個人的時間(time)、如花時間幫助人,做義工,才幹(talents),如義診、幫助別人修車,和金錢(treasures),而不期望得到回報。



提前 6:17-19 主要是指金錢慷慨奉獻,準備好去供給人。

例子:我認識一位弟兄,樂意慷慨助人,身上時常帶着現金,遇見有需要的人,就立時拿出現金奉獻,都好多年都是這樣。

在我訪問一個奉獻者之中,他固定每月或每年將收入放進一個捐獻基金(Donor Advised Fund),專門作為捐獻的用途,當有需要的時候,就立刻從資金中奉獻,哪裏有需要,這裏$1000, 那裏有需要 $2000 ,第一、供應教會的需要,第二、支持一個福音機構,第三、支持許多有需要的宣教士,經濟有困難的人,第四、一年支持 30 至 40 間慈善機構,包括宣明會,紅十字會等等,他們夫婦不願意花錢在自己的身上,夫婦同樣樂捐助人,每年捐獻的金錢是用在自己身上的費用兩倍以上,若是每年開支七至八萬美元,捐獻是十五萬美元,而且是每年都是這樣,越樂意捐獻,越有能力捐獻,他們的見證就是這樣,越慷慨捐獻,神就賜下更多捐獻的能力。

中國人受佛教的影響,都有樂善好施的傳統, 做善事,修橋補路,但目的是要積功德,讓來世活得更好,一般若有災難,願意救災救夠難的人,捐獻也有不少,但少有計劃的捐獻,並不是生活的一部份,現在中國的慈善捐獻, 80%都是由企業包辦,個人捐獻佔很少的部份,企業捐獻是有目的的,為了建立品牌,為公司打造美好的明星,也滿足政府均富的口號,捐獻的時候大都是宣傳,發新聞,揚名聲,建立品牌,可以推銷更多的產品。

你或許說,這有什麼的問題?能幫助窮人才是最重要,但是捐獻的動機很重要,甘心施捨,但不要自高,供給別人,不是要求回報,捐獻不是要把自己抬高,不是換取功名,或換取神的賜福,捐獻的動機很重要,也不能因為是罪疚感而奉獻,「我生活那麼富裕,他生活那麼艱難,我因此感到罪疚,不好意思而捐獻,這樣的捐獻不會長久,很快你就不給了。



甘心施捨,樂意供給,目的是第19節,為自己積成美好的根基,預備將來,是的那真正的生命,這將來豐盛的生活,真正活得富足,今天從捐獻織成將來美好的根基,這是典型聖經管家的教導,作管家,我們的一切都是神的,我只是金錢的管家,金錢不屬於我的,神給我的是為了推展神的國度,是神的管家。

今世富足的人,不要自高,要甘心捐獻,樂意供給人,這是基督徒真正的生活方式,為着永恒而準備。

如何活出富足的生命?如何甘心施捨,樂意供給人,我有幾個建議:

第一、有計劃的奉獻,不是隨意的捐獻,計劃好要奉獻,與家人商量,與兒女討論,決定如何奉獻,將奉獻寫在時間表上,放在預算之中,放進計劃,這是甘心施捨都好有計劃的捐獻。

第二,按比例奉獻,不是金額的大小,是根據收入的比例而奉獻,奉獻1%,兩個百分比, 5%, 7%、10%。

第三、優先的奉獻,將初熟的果子獻上,首先奉獻,然後再有其他花費,將奉獻放在優先。

第四、漸進的奉獻,漸漸增加奉獻,不需要停在十分之一,可以繼續漸漸增加, 12%, 15%, 30%, 50%,越奉獻越有可以奉獻,是真實的見證,就像人的肌肉一樣,越操練越有力,越奉獻越可以奉獻。最後甘心樂意奉獻,充滿喜樂地奉獻,脫離金錢的捆綁,過着真正自由的生命,幫助人,建立神的國,這是慷慨奉獻的生命。

有一位長老問我,我們長輩退休的人,可以做什麼?我毫不猶豫地回答,你們可以捐獻,不單只是奉獻給教會,更是幫助有需要的人。我們是人類歷史最富有的一代,我們手中有不少的資源,空前的財富,當我們滿足生活基本的需要的時候,就可以幫助別人,今天你就可以慷慨的捐獻。

結論

慷慨是一世紀基督徒的標誌,他們慷慨地生活,改變了世界。幾場瘟疫席捲了當時羅馬的城市。 每一次,人們都會逃往鄉下以逃避死亡。 病人被留下等死,然而基督徒並沒有逃離。他們冒著自己的健康風險留下來,滿足那些無法幫助自己的人的需求。許多基督徒在這個過程中死去。但他們並不害怕。當他們照顧病人恢復健康時,他們的慷慨之言像野火一樣傳播了基督教。

基督徒慷慨的生活與他們周圍的異教徒形成鮮明對比。 在瘟疫下,異教祭司最先離開城鎮。他們是周圍最富有的人。基督徒甚至會照顧異教徒。由於他們的慷慨和同情心,許多人成為了基督徒。不是因為基督徒的神學,也不是因為奇蹟,而是因為他們的慷慨與愛心。



有一個名叫帕科繆(St. Pachomius the Great) 的人,他於公元 292 年出生在 Thebaic(靠近現代埃及盧克索),父母都是異教徒。 根據他的傳記,在 21 歲時,帕科米烏斯在一次羅馬軍隊征兵活動中,被羅馬人捉去當兵,他和其他幾個年輕人一起被送上一艘沿著尼羅河漂流的船,並於傍晚抵達底比斯,在這裡,他第一次遇到了當地的基督徒,他們習慣於每天為應徵入伍的士兵帶來食物和慰藉。這給人留下了深刻的印象,帕科繆發誓要在出獄後進一步調查基督教。他離開軍隊之後,皈依並受洗(公元 314 年)。其後,帕科繆決心以潛修方式落實信仰生活,爾後發現此種生活太不規律,於315-320年間,在埃及中部的底比斯建立基督教第一所修道院,並撰寫團修式修道生活的規則。

這種無附加條件的慷慨大方非常強大,是基督教在一世紀極快成長的主要原因之一。

你是否願意慷慨施捨樂意供給人?






討論問題

1. 你富有嗎?富有的人,聖經有何吩咐?
2. 如何樂善好施?有何實際的行動?
3. 為什麼今世富有的人,需要為自己積成美好的根基,預備將來?






寫這篇講章的過程與一些的考量:

林永健 


Aknin, Lara B., Elizabeth W. Dunn, Jason Proulx, Iris Lok, and Michael I. Norton. "Does Spending Money on Others Promote Happiness: A Registered Replication Report." Journal of Personality and Social Psychology 119, no. 2 (2020): e15. https://doi.org/10.1037/pspa0000191.

Alcorn, Randy. Giving is the Good Life: The Unexpected Path to Purpose and Joy. Carol Stream, IL: Tyndale Kids, 2019.

Brewer, Stephanie M., James J. Jozefowicz, and Robert J. Stonebraker. "Religious Free Riders: The Impact of Market Share." Journal for the Scientific Study of Religion 45, no. 3 (2006): 389-396. https://doi.org/10.1111/j.1468-5906.2006.00313.x

Chang, Chang Mable-Ann. “Charitable Giving in China: From Passion to Impact.” Cheung Kong Graduate School of Business. October 25, 2019. Accessed November 6, 2022. https://english.ckgsb.edu.cn/knowledges/charitable-giving-china-impact/

Chu, Patti, and Olivia Yutong Wang. “Philanthropy in China.” Asian Venture Philanthropy Network, (November 2018): 1-36. https://avpn.asia/wp-content/uploads/dlm_uploads/2019/01/Philanthropy-in-China_Web-Version-1.pdf

Dunn, Elizabeth W., Lara B. Aknin, and Michael I. Norton. "Spending Money on Others Promotes Happiness." Science 319, no. 5870 (2008): 1687-1688. DOI: 10.1126/science.1150952

Herzog, Patricia Snell, and Scott Mitchell. "Intergenerational Transmission of Religious Giving: Instilling Giving Habits Across the Life Course." Religions 7, no. 93 (2016): 1-20. doi:10.3390/rel7070093.

Iannaccone, Laurence R. "Sacrifice and Stigma: Reducing Free-Riding in Cults, Communes, and Other Collectives." Journal of Political Economy 100, no. 2 (1992): 271-291.

Iannaccone, Laurence R. "Why Strict Churches Are Strong." American Journal of Sociology 99, no. 5 (1994): 1180-1211.

Jeavons, Thomas H., and Rebekah Burch Basinger. Growing Giver’s Hearts: Treating Fundraising as Ministry. San Francisco: Jossey-Bass, 2000.

Kasasa. “Boomers, Gen X, Gen Y and Gen Z Explained, 2021.” Retrieved October 31, 2022, from https://www.kasasa.com/articles/generations/gen-x-gen-y-gen-z

Kenny, Charles. “We Are All the 1 Percent: The U.S. Middle Class Is Still Incredibly Wealthy by International Standards.” Foreign Policy, February 27, 2012. Retrieved from https://foreignpolicy.com/2012/02/27/were-all-the-1-percent/

Lea, Stephen E. G., and Paul Webley. "Money as Tool, Money as Drug: The Biological Psychology of a Strong Incentive." Behavioral and Brain Sciences 29, no 2 (April 2006): 161-176. DOI: https://doi.org/10.1017/S0140525X06009046

McBride, Michael. "Why Churches Need Free-Riders: Religious Capital Formation and Religious Group Survival." Journal of Behavioral and Experimental Economics 58, (2015): 77-87. https://doi.org/10.1016/j.socec.2015.07.001.

Mundey, Peter, David King, and Brad R. Fulton. “The Economic Practices of US Congregations: A Review of Current Research and Future Opportunities.” Social Compass 66, no. 3 (2019): 400-417. https://doi.org/10.1177/0037768619852230.

Nouwen, Henri J.M. A Spirituality of Fundraising. The Henri Nouwen Spirituality Series. Nashville: Upper Room Books, 2010.

Ortberg, John, Laurie Pederson, and Judson Poling. Giving: Unlocking the Heart of Good Stewardship. Nashville, TN: HarperChristian Resources, 2009.

Osili, Una, Debra Mesch, Jacqueline Ackerman, Jon Bergdoll, Linh Preston, and Andrea Pactor. How Women and Men Approach Impact Investing. Indianapolis, IN: Women’s Philanthropy Institute, Indiana University Lilly Family School of Philanthropy, May 2018.

Rovner, Mark. The Next Generation of American Giving: The Charitable Habits of Generation Z, Millennials, Generation X, Baby Boomers, and Matures. Charleston, SC: Blackbaud Institute. April 2018.

Smith, Christian, and Hilary Davidson. The Paradox of Generosity: Giving We Receive, Grasping We Lose. New York: Oxford University Press, 2014.

Stanley, Andy. How to Be Rich: It's Not What You Have. It's What You Do with What You Have. Grand Rapids: MI: Zondervan, 2013.

The Smithsonian Project. “Giving in America.” Smithsonian. Accessed September 5, 2022. https://americanhistory.si.edu/giving-in-america.

Vaidyanathan, Brandon, and Patricia Snell. “Motivations for and Obstacles to Religious Financial Giving.” Sociology of Religion 72, no. 2 (2011): 189–214. https://doi.org/10.1093/socrel/srq074.

Wang, Jenny. Permission to Come Home: Reclaiming Mental Health as Asian Americans. New York, NY: Balance, 2022.